Als u een vertaling nodig heeft van uw (bedrijfs)document dan wilt u graag dat dit met de grootste accuratesse en zorg wordt uitgevoerd. Bij Hennevanger Text & Design kunt u daarop rekenen. Een vertaling is namelijk niet slechts het omzetten van woorden in een andere taal. U wilt dat de essentie van uw tekst goed overkomt: de tekst moet staan als een huis. Wij begrijpen dat.

Hennevanger vertaalt in en vanuit het Engels waarbij wij grote waarde hechten aan de juiste stijl en presentatie.
Wij werken daarvoor met een netwerk van betrouwbare en bewezen goede vertalers. Veel van onze vertalers wonen in het land waar uw document voor is bestemd. Dit biedt natuurlijk het voordeel dat de tekst past binnen de spreekwijzen, gewoontes en gebruiken van het land of zijn inwoners. Wij vinden dit belangrijk: uw tekst moet natuurlijk overkomen.

Wij gaan daarin ver. Zo vertalen wij desgewenst naar US Engels of Brits Engels en zelfs naar Australisch of Canadees Engels als u dat wenst! Toch bieden wij zeer concurrerende tarieven!


Onze werkwijze:

Heeft u een document dat u vertaald wilt hebben? Een rapport, websitetekst, script, leaflet, boek, brief of iets anders? Dan staan wij graag voor u klaar. Onze werkwijze is eenvoudig:
U kunt contact met ons opnemen via ons contactformulier (zie contact) of:

1) U stuurt uw vertaalverzoek, inclusief het te vertalen document of de informatie over het document (aantal woorden, gewenste talencombinatie en gewenste leverdatum) naar info@hennevanger.nl.
2) Wij bevestigen de ontvangst ervan en sturen u snel (meestal binnen twee uur) een vrijblijvende offerte waarin prijs en leverdatum staan vermeld.
3) Pas na ontvangst van uw akkoord op de offerte en uw contactgegevens gaan we voor u aan de slag.
4) U ontvangt het vertaalde document op de aangegeven datum per e-mail retour.
5) Nadat u het document heeft ontvangen sturen wij u een factuur.

In het geval u een papieren of gescand document wilt laten vertalen, gelden andere richtlijnen. Wij informeren u hier graag over.